Friday, October 24, 2008

The translation to my post

Ok, so I feel really bad that people that don't speak nay portuguese will come here and not understand a word of what's going on in our lives. So I will do a quick translation, especially bcuz I don't remember everything I wrote just a couple of hours ago.
Isabelle is turning one on the 31st of this month (my little halloween baby) and we are so excited. I have been preparing for her party since last week and this weekend will be hectic as well so I can get as much done before hand. The "theme"of the party will be "Enchanted forest"and she will be dressed up as a fairy. The decorations are pretty much done and so this weekend I just have to worry about cooking some of the food and freezinf it for the big day. The sweets (brigadeiro and beijinho- brazilian traditional candy for birthday parties) are done and the cake will be done o thrusday and decorated on Friday. I can believe she's almost one. Time flew by and she really is a little girl now, her features chenged so much and the baby face is gone (she keeps changing more and more though so I might think she still had the baby face a few weeks from now)
School is killing me sometimes, especially bcuz of the amount of hours I put in, studying is really not so much a problem bcuz I try to just really learn things in class and do the necessities at home. I feel guilty not spending time playing with Izzy but I also understand it's a price I have to pay to graduate, and I love my major and I love the things I'm learning, definetly would not give up school for nothing in the world.
We have no exciting news really, just that I am very pumped for the Holidays this year. I think it will be extremely fun to see Izzy running around and playing with us. We don't know what we're doing for Christmas and New Year but we'll figure out something amazing.
Overall we feel very blesses having our little girl with us, she's the joy of our lives and so much fun to be around, she loves to blow kisses and cuddle with her stuffed animals, she especially loves her dogs. We seriously need to get her a pet once we move to a house. She is also bablling and says mama and papa perfectly, no english words so far though, which is fine, bcuz she'll learn eventually. I think the only think in english she says is "bye-bye" and it's adorable.
Also my friend that has been helping me care for Izzy while I'm in school is moving to SLC and so my last two semesters are gonna be tough without her. I don't really know what we're gonna do, we're still trying to figure it out. Mathew's mom might com,e but we don't know if the winter is better of the summer. Any suggestions?
I ended up pouring out a lot more in english than in portuguese, but at least you are all updated now right??
I'm gonna go and get something done so I don't feel like a bum all day.
Oh!!I almost forgot Izzy has two teeth coming out, that makes 8 total....HOLY COW!!!she is fussy with this one...I bet it hurts like heck, so I really don't mind her fussiness when I know she's in pain...gotta love being a mom..... :)
Enjoy the pics....

XOXOXO

Barb

De volta as noticias

Essa e uma foto q nao tem como nao sorrir quando se olha rpa ela como disse a Aline,a cara da Bebeblle ta tao feliz...mto linda!

Essa foi a Bebelle comendo feijao preto....
Mandando beijo pra camera....
Comendo banana sozinha!Esse dia ela nao quis minha ajuda,eu so consegui dar comida,quando dei a colher pra ela e ela batia no prato e fazia meleca enquando eu colocava colheradas na boca dela...
Dentro do saco do presente q o papai dela tinha me dado!
Na festa da Melissa(filha de Etinha) bem na frente do Thomas...hehehehe
A mulherada na festa da Melissinha...(repara nas pulseiras de Bebelle...ABALOU!!!)
Voltando da igreja mto lina....
Dentro do carro a caminho de IF compenetrada...
Me abrindo...
E finalmente toda feliz com as gracinhas da mamae...
Eu e papai antes de passearmos em IF (repara q mesmo o cabelo dela tendo crescido as fotos recentes ela ta com MTO mais cabelo....cresceu como capim!!EBAAAA)
Essa foi no aeroporto de SLC quando estavamos indo pro Brasil (ela tava doentinha e ranhentinha)

Eu fiquei tanto tempo sem postar,me falta energia pra poder colocar mil fotos e passar fotos pro computador. A vida anda uma loucura. Hj por acaso minhas aulas foram canceladas e a Isabelle ta com mais 2 dentes nascendo,entao ela ta beeeeeem dolorida coitada,dei um tylenol e coloquei pra dormir,vamos ver se funciona!!!A melhor coisa e acostumar crianca a dormir no berco, e uma blz...inclusive ela acha q nossa cama e farra,entao ela so dorme mesmo quando ta sozinha e no berco dela (QUE BENCAO!!!)
Tenho umas fotinhos noas,coloquei algumas no orkut,mas vo colocar umas aqui tb pra vcs verem.
Esta tudo bem com a gente, a Isabelle ta mto esperta e ja anda pequenas distancias e tem se equilibrado bem mais...vai ser fofo quando ela comecar a andar mesmo, mas por enquanto e mais facil dela so engatinhar mesmo.
Mais da metade do semestre ja passou e daqui a uma semana e a festa da Bebelle,esse fds sao os ultimos preparativos,e ai vai ser a maior correria pra fazer tudo no sabado adiantando o q eu preciso. Na quinta e sexta vou encher baloes e montar os pirulitos pra festa dela,ai tem coisas q so vai dar pra fazer no sabado mesmo,tipo o arroz e a salada! A decoracao vai ser colocado no sabado de manha tb la no club house!Estou super animada!!!

Nao to com paciencia pra traduzir...qq dia desses eu traduzo pras minhas amigas americanas...hehehehehe

bjaooo

Babi e cia...

Wednesday, October 8, 2008

O THOMAS nasceu!!!!

Ola gente!!!!!!
Faz tempo hein??Pois e...estou hiper desatualizada! So queria passar aqui pra dizer q a Anna teve nenem, e nasceu um lindo menininho!!Ele tem 3.080 kg e 45.5 cm. LINDO LINDO LINDO. Sinceramente eu nunca vi nenenzinho mais lindo do que ele...a Isabelle era mto fofa tb...mas ele nasceu menos inchado q ela...alias,acho q ele nem sabe o q e inchaco...ohhhh coisa fofa....to baby hungry pra um menininho,mas agora so se for um igual o Thomas....hahahahahaha

PARABENS ANNA E JOHAN!!ELE E PERFEITO

Now the translation for my american friends....
It's been a long time I don't upload this blog...I just wanted to stop by and say that Anna (a great brazilian friend I have here in Rexburg) had her baby this morning. It's the cutest little boy ever. He weighs 6.8 oz and measures 18 in, I think he is the cuttest baby I have ever seen in my life...Izzy was pretty cute herself, but I think he is less "swollen", actually I think he's not swollen at all!
So, I got pretty baby hungry for a boy, but I think that it would have to be just like little Thomas to satisfy my baby hungriness...just so I can kiss and hug all the time... :)

CONGRATS ANNA AND JOHAN HE IS PERFECT!!!

I will come back later to get things going around this blog...

ALEX: I have a job proposal for you...interested??let me know!!!

Beijinhos...XOXOXO

Barb

Saturday, September 6, 2008

Chegamos em Rexburg!!!

Nao tenho nenhuma foto comigo...todas estao espalhadas pelas maquinas da familia...entao eu to aos poucos tentando coletar todas as otimas memorias que fizemos pelo Brasil...pense numa pessoa com sentimento de "homesickness" e dor no peito. Sai do aeroporto de Brasilia com um no na garganta, um grito preso no peito. Nossa como eu chorei pra vir embora...a familia toda morrendo aos prantos enquanto a gente se despedia...foi tao dificil....olha eu sou grata pela oportunidade que eu tive de vir e morar aqui e estudar...mas o meu lugar e no meu pais...nao consigo me ver morando aqui o resto da minha vida. Eu sinto pela Isabelle nao estar crescendo ao lado dos avos e de toda a familia.Eu tenho tantas memorias com a minha familia q gostaria q minha filha tivesse a mesma coisa. Ela gostava tanto da caminhada matinal com o vovo...amava as musiquinhas q a vovo dancava com ela todos os dias....os tios babando nela e brincando de correr atras dela....as tias paparicando um monte e deixando ela fazer tudo que queria...era amor pra todo lado. Acho q ela nunca teve tanta atencao na vida,e eu falo por ela: ISABELLE AMOU!!todos os dias eu falo do vovo e da vovo,desde q a gente saiu de la...eu peco pra ela mandar um beijo, dar tchau, chamar os avos, o "au au" etc....tb falo dos tios e das tias...mas ela nao sabe falar o nome de ng ainda a nao ser "bobobobobo" q e o mesmo pro meu pai e mae...Ja estou planejando outra viagem pra ano q vem, no final de ano quando o Mathew tiver se formado. Mas ai sera uma viagem de estilo,verei a Aline, os meus sogros, e logico minha familia...nao teremos a correria de sair tal dia e voltar tal dia,pq teremos terminado a escola!!!!(UHUUUU) (Detalhe col, eu cheguei em SP as 10 hrs pra sair no voo international as 10:30 sendo e tive q passar pela policia federal e fui a ultima a entrar no aviao!!!)

E eu?Nossa eu to vazia...falei com Mathew q temos q voltar pro Brasil assim q a gente puder,ele por nao ir pra la a tanto tempo e so ouvir desgraca,acha um absurdo,mas eu disse q ele vai mudar quando visitar,pq quando vc ta la,ve q a situacao nao e tao mal quanto se fala por ai, tenho plena certeza q ele vai mudar de ideia (assim como eu mudei),pq ele ama o Brasil....fiquei feliz de ter chegado na minha casinha e ter a nossa familiazinha junta de novo,mas mto triste de estar longe da minha familia novamente...morar fora SUCKS!!!!!
Estamos bem,estamos mais descansadas do q ontem...e a Isabelle ja lembrou do papai,pq ela ta toda serelepe com ele....ontem ja lavei umas roupas e ja tirei tudo da mala....agora so tenho q arrumar a casinha bem bonitinha antes das aulas comecarem...e comprar livros hj.....here we go again...o q me mantem com forcas e saber q mais dois semestres e eu ja termino...entao VAMO Q VAMO!!!!

Um bjao pra todos e aos poucos eu vo passando nos blogs e comentando...estamos ainda nos adptando a vida de volta a nossa casa...(home away from home)

Babi e cia

PS: esqueci de falar chegamos em SLC as 11 e tal da noite e dormimos na casa da minha cunhada, no dia seguinte saimos de la as 9:30 e chegmos em casa por volta de 1 da tarde....VIAGEM LONGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!! Ficamos presas no aeroporto de NY pq a escola esqueceu de colocar as minhas informacoes dos ultimos dois semestres no computador,entao constava q eu nao estudava desde q tive a Isabelle. Resultado= duas horas dentro de um lugar q eles mandavam todo mundo do oriente medio pra gritar e humilhar...(nao gritaram comigo e nao foram mais grossos pq eu estava com a Isabelle e falava ingles) perdemos nosso voo de 9:55 da manha e pudemos pegar o proximo as 4 da tarde pra Phoenix, dps pegamos um pra SLC de la...no final mais de 24 hrs de viagem...NUNCA MAIS REPITO a dose sozinha!!!pense num desespero!!!
AHH,quando eles ligaram pra escola e falaram com o Bro. Oswald, ele arrumou a situacao e disse q estava tudo em, q eu era mesmo estudando e estava dentro do meu status de estudante com a escola....q havia tudo sido um engano.... AFFFFFFFFFFFFFFFFFFF (garrei um odio!!!!!)

Monday, September 1, 2008

Mais updates!!

olha a carinha de irritada dela!!!
Olha os bracinhos gordinhos dela....
perfil fofo!!!
Vovo lindao...
Olha q compenetrada!!

Entao gente, esta tudo bem,estamos todos felizes e aproveitando mto esses ultimos dias...estamos passando mto tempo com a familia,mal vi meus amigos....

Aqui vou colocar mais algumas fotos bonitinhas pra vcs verem como a Bebelle esta, hj ela falou "mama" "papa" quando eu pedi...entao mamae e papai ja esta down...mas nao e toda hora q ela fala...ela continua falando "au au" e "aaaaa" (pra "alo" com o telefone no ouvido), estala os dedinhos q parece gente grande,faz ate barulho...e hj quando estava entrando em casa ela levantou o bracinho comecou a estalar os dedos e falar "betttttt" (bethoven q e o nosso cachorro aqui). Achei mto precoce,pq pra mim ela ta aprendendo as coisas mto rapido,parece q ela era toda lerdinha e de repente ela comecou a aprender as coisas de primeira quando a gente ensinava,outras leva mais tempo...uma delicia...

AHHH queria deixar meus SUPER PARABENS pra Kika q esta gravida!!!nao pude escrever no teu blog,mas li (pq quando li o titulo pensei logo q era gravidez) e fiquei MEGA feliz por vc...PARABENS PARABENS PARABENS!!!!!

Daki a dois dias estaremos de volta pra o EUA....nao e nosso lar...mas e onde o Mathew esta,entao that's good enough for us, FOR NOW!!!!hehehehehehe


bjks imensas


Babi e Bebelle

Sunday, August 24, 2008

Um post do Brasilsao!!!

Bebelle no pizza beca com a gente...e um rodizio de pizzas bizarras e deliciosas...ela amou...
Dancando rap! hahahaha
Ninja com as duas colheres...
Quem comeu mais e quem tem a boca maior??? hehehehe, pizza de morango com sorvete de chocolate...e a dele era de sorvete de leite condensado (a minha era melhor)
Tentando imitar o bocao medonho dele.... e nao e q eu consigo??sera q somos irmaos??hehehehe

Boca grande e coisa de familia e mto dente tb....hehehehe

Tentanto imitar a boca bizarra do meu irmao...
Bebelle e o vovo indio dela...hahahahaha
Eu e cunhadinha...linda neh??
Eu e tia Carla linda loira e de olhos azuis!!!...minha buddy desde q eu cheguei aqui e claro desde pequena tb!



Eu e minha avo(de verde) e minha tia avo




Jean dps q passou no vestibular....ficou lindissimo com o cabelo raspado...meu bicho grilo do cerrado!! :)
Minha princesinha....alais esqueci de falar no textao la embaixo q ela e apaixonada pelo tio Jean,ela amaaaa esse tio q faz loucuras com ela (joga pra cima,aperta a orelha,brinca de pega pega,danca e canta pra ela....as vezes ela quer ficar com ele e nao comigo...e olha q isso e raro!!pq ela sempre quer pular pro meu colo!hehehehe
Eu e a minha fadinha gatissima com a sua varinha de condao...ela me disse q tinha desejado q o papai estivesse com a gente nessa hora! :)))) (TE AMAMOS PAPAI!!!)
Eu e a minha amigona de infancia Rebeca,com a mae e avo dela...mto queridas....a bebelle estava mandando um bjinho nessa hora pra alguem!tinham 8c ameras na nossa frente e tudo tirando foto!!!





Essa era Bebelle logo no dia seguinte ou dois dias dps q chegamos aqui...no quarto dos meus pais....






Repare no olho dela....batendo palminha!!!
Com a primeira roupa de fadinha no dia da festa dela esse sabado!
Com a vovo fazendo "plim plim" com a varinha de condao....minha mae tava ensinando ela a mexer a varinha!ela adorou!
Tias avos q vieram de SP e minha avo,da esquerda pra direita vo Tota(irma da minha avo), Tia Luzia, Tia Antonieta, eu e Bebelle tia Zilda(q e o meu avo Flavio mulher) e minha avo Velleda q e mae da minha mae mesmo.



A genetica da nossa familia e engracada neh??reparem q todas elas batem no meu ombro e eu estava sem salto e algumas delas estavam com saltinho....
A mesa do bolo ficou maravilhosa neh???tudo isso ai e de brinquedos e barbies q minhas primas tem e q a gente pegou pra montar a mesa....fizemos a caixa de bolo e tudo q dava com isopor...minha familia e mto talentosa mesmo! :)))



Estive criando coragem pra postar novas fotos aqui do Brasil,pq sempre acho uma perda de tempo ficar na internet...mas pq o aniversario/festa da Bebelle foi esse sabado nao pude resisitr a fadinha q ela se tornou!!!hehehehehe....ficou tudo tao lindo...pena q a camera da minha "cunhadinha" nao esta aqui pra eu pegar fotos com ela,pq ela tirou mta foto pra mim....eu nomeei ela a minha fotoggrafa oficial....alias...let me tell you,ela e uma gracinha mesmo!e um olhao azul q minha nossa,meus sobrinhos vao ser lindos demais....meu irmao mais velho passou em terceito lugar no vestibular e entrou na UNB,pra Geologia, a melhor faculdade de geologia do Brasil...esta inclusive esperando pra ver se entrou numa multinacional q ja quer oferecer emprego pra quem quer seguir carreira na area...tudo a ver dcom ele,pesquisa de campo,solo,pedras,grutas,mato...ele adora essas coisas,natureza...entao esta se dando mto bem,ja comecou as aulas e ele e super dedicado,estou impressionada!demorou tanto pra passar e acabou passando com flying colors!!



Hj vou colocar o maximo de fotos possivel,pq e mto chato ficar uploadando fotos toda vez q algo grande acontece...mas por aqui tudo bem,a Isabelle esta AMANDO!!!!uma pena q ela nao vai lembrar,pq a bichinha toma suco de graviola,cupuacu, caja,caju,abacaxi,morango, laranja, laranja lima,limao,acerola e acerola com laranja...e tudo mais q a gente der pra ela comer....ela gosta de tudo,nao nega comida de jeito nenhum,e mesmo brasileira,pq arroz e feijao e o q ela mais adora...ela ate comeu pizsza comigo na primeira semana q chegamos aqui...eu dei so a massinha e um pouco de queijo pra ela...a menina se deliciou...ate engordou bastante do q tava quando chegou,mas agora ja estabilizou....



Ela nao tem dormido a noite toda,ela acorda pra mamar umas duas/tres vezes por noite,o q nunca acontecia nos EUA,mas aqui e tudo mto diferente,ela tem atencao de todos os lados,todo mundo na loucura tentando pegar e brincar com ela...entao e mto gostoso...as vezes ela fica nervosa,e desesperada pra vir comigo.



Aqui ela aprendeu a falar "au au", "alo", "mamae", "bye" "bee"(de Bethoven,nossa cachorro,mas ela so falou isso duas vezes,dps nunca mais,os outros ela ainda fala) e a minha mae disse q ela fica falando as vezes "vovovovovovovo" quando ela ta tentando ensinar "vovo". UMA FOFURA! ela pega o telefone pra falar alo,ela da tchauzinho pra todo mundo,manda bju com maozinha e sem maozinha, penteia o cabelo com a escova e ja responde mto mais ao q a gente pede, "encosta na vovo" e ela encosta a cabecinha no ombro da minha mae...e linda demais!estao todos desesperados pra ela nao ir embora...vai ser uma choradeira no aeroporto,nao por minha causa mas por ela...e eu entendo totalmente,pq tudo aqui foi pra ela,a viagem foi pq todo mundo queria conhece-la e passar um tempinho curtindo...agora so em marco q meus pais vao ve-la de novo!!!nem gosto de falar nisso,pq eu penso o quao gostoso seria ter familia por perto...eles curtem TANTO!!



Bom,entao eu falei bastante ja...ahhh!!!mais uma coisa engracada...meu pai desde q eu cheguei pega a bebelle de manha quando ela acorda e sai pra caminhar com ela aqui no condominio, ai ela fica com ele brincando e teve um dia q ela soltada mto pum e olhava pro meu pai e caia na gargalhada....pense num avo babao!achou o maximo ela fazer isso...ela peidava e ria,peidava de novo e soltava a gargalhada como se tivesse entendendo ou fazendo cosquinha sei la!!



Ela nao esta andando e nao acho q vai andar tao cedo quanto parecia...ela fica de pe mas se sente mto bem so engatinhando,entao acho q vai demorar um bocadinho ainda....ela ja ficou de pe e deu um passinho quando coltou,mas foi totalmente sem querer e ela ficou mto assustada!



Entao tenho entrado e uns blogs pra ver e nossa como as minhas amigas gravidinhas estao barrigudas!!MEU SANTO O TEMPO VOOU,daki a pouco teremos a populacao de Rexburg aumentada mais ainda....hehehehe



Tenho MTAS saudades do meu maridinho,mas pra falar a verdade,nenhuma da minha casinha e dos States e da vidad e mta ralacao...logico q estou fora da realidade,so me divertindo com a familia e amigos,mas ate q faz falta um pouco a rotina,mas nao ficar longe da familia,se o mathew e eu estivessemos morando aqui seria perfeito,teriamos a familia perto o suficiente pra poder curtir,mas o nosso espacinho pra nos curtir....eu sinto tanta falta do abraco e beijo do Mathew...minha nossa,as vezes ate doi!!!!e ele tem sido mto querida e paciente neh amore??TE AMO TANTOOOOOO,logo logo estaremos de volta...e ano q vem,me prometi q vamos voltar no final do ano(esta sendo meu mantra diario e estou fazendo varios planos ja), pra passar o final de ano com as familias e aproveitar nosso pais(country) lindo!






Entao por hj e so pessoal....um bjao enormeeeeeeeeeeeeeeeeee






Babi

Sunday, August 3, 2008

Despedida


Mathew - Tenho que admitir que nao foi nada facil me despedir do amor da minha vida que tem sido tao paciente comigo ao longo desses quase 3 anos de casamento e dessa criaturinha que eh o fruto do nosso amor. Elas vao ficar longe por 1 mes e tenho a certeza que nao vai ser facil acordar sem a Barbara do lado e nao ter aquele primeiro sorrisinho do dia da Isabelle que faz o resto do meu dia.
Elas embarcaram hoje de manha e nao vejo a hora de ir para o aeroporto buscar os amores da minha vida.